L’avion en papier

S7, E1: C’est le jour de prévention des incendies domestiques! Sam et le chef de la caserne, le Commandant Steele, viennent à la supérette pour vérifier que les normes de sécurité sont bien respectées. Ils y croisent Nicolas qui a fabriqué un avion en papier et qui est bien décidé à le faire voler ! Mais à chaque fois qu’il le lance en l’air, il provoque des catastrophes et s’imagine que le Commandant veut le gronder ! Il va même mettre accidentellement le feu dans la cuisine de la caserne. C’est en étant convoqué dans le bureau du Chef qu’il va comprendre son erreur et réaliser que le Commandant Steele adore, comme lui, les avions en papier.