S1, E3: Hikari a renoncé à s'enfuir du stage d'étude, pour le plus grand bonheur de Shôichi. Ces vacances d'été passées ensemble les ont rapprochés....