S1, E5: Les souris préparent leur bal annuel, où Célestine est invitée pour la première fois. Ernest est ravi, mais pas les autres ours, qui voient d'un mauvais œil cette fiesta de souris.