Le bal

S1 E5: Lorsque de nouveaux mineurs arrivent à Coal Valley, les femmes célibataires sont gagnées par l'espoir d'une vie à deux. Mary, une jeune veuve, rencontre Dewitt mais son fils refuse que le mineur remplace son père. Billy courtise Elizabeth et provoque ainsi la jalousie de Jack, persuadé que ce nouvel arrivant cache sa véritable identité. Alors qu'un bal est organisé au saloon, l'officier de police doit enquêter sur une série de cambriolages.