S2, E8: Caine est témoin du meurtre de plusieurs officiers de l'armée par une bande de desperados. Seul survivant, un jeune capitaine fait de Caine son prisonnier pour ne pas être traité de lâche. Caine s'efforce alors de lui expliquer qu'il existe d'autres moyens pour devenir un héros et prouver sa bravoure.