S1, E3: La dernière collection de Glouton ne comporte pas moins de 345 pommes de pin, qu'il a cachées dans la chambre des invités. Edmond, furieux, demande à son fils de trouver un autre endroit à sa collection. Après quelques tentatives infructueuses, Glouton finit dans le terrier troglodytique de Loudo. Alors qu'il pensait avoir enfin trouvé l'endroit idéal, tout bascule.