Le cabinet de pénitence

S1, E15: Sophie est heureuse d’habiter à Fleurville et a une dernière crainte en voyant arriver sa belle-mère qui ne fait que passer pour déposer au château les malles de Sophie. Fascinée par la profusion de nourriture qu’on lui permet de manger, Sophie, habituée aux privations de la Fichini, se gave au petit déjeuner, puis s’empiffre de cassis jusqu’à en être malade, malgré les recommandations de Mme de Fleurville. Mal à l’aise, elle se bat une nouvelle fois avec Marguerite, et Mme de Fleurville se sent obligée d’intervenir. Sophie se révolte avec violence, puis finit par comprendre que la fermeté de Mme de Fleurville est la juste preuve de l’affection qu’elle a pour elle. C’est une Sophie réconciliée avec elle-même et grandie que les petites filles modèles retrouvent comme compagne de leurs jeux.