Le calvaire de Polaire

S1, E18: Grizz est très fier de ramener un crabe en guise d'animal decompagnie dans la tanière, mais les choses se compliquent quand le crabe pince l'oreille de Polaire et ne veut plus le lâcher. Grizz et Panda vont sillonner San Francisco pour trouver d'urgence un hôpital pour soigner Polaire.