S10, E2: Charles et Albert passent par Walnut Grove avant de se rendre à l'université où Albert doit entamer ses études de médecine. Mais les frais de scolarité sont élevés et Albert a besoin d'une bourse. Alors qu'il fait la connaissance de Michele, une nouvelle étudiante, Albert tombe soudainement malade...