Le cheval de bataille

S2, E6: Une jeune femme, Bryn, meurt en faisant du cheval. Megan apprend qu’elle avait créé une « thérapie par le cheval », un programme de réinsertion pour des détenus. Tandis que Megan et Peter essaient de déterminer la cause de la mort, le lieutenant Morris suspecte Zoé, une détenue, ancienne toxicomane. Avec l’aide de Lacey, Megan découvre que l’étrier de la selle de Bryn a été saboté. L’enquête désigne le directeur du centre équestre qui maltraitait les animaux, mais il prétend être victime d’un coup monté. Le tueur est en fait le petit ami de Bryn, qui arrivait toujours second derrière elle aux concours de saut d’obstacles. Pendant ce temps-là, Todd et Kate prévoient d’emmener Lacey à Boston mais celle-ci n’a pas envie d’y aller, ce qui encourage Megan à réclamer un week-end sur deux pour voir sa fille à son ex-mari.