Le Choix

S2, E8: Dorénavant, ça ne fera qu'empirer. Bien que « l'hiver ne finira jamais », les championnes de football féminin du New Jersey de 1996 décident de commencer leur entraînement de printemps plus tôt avec une séance de cardio improvisée. Callie rencontre une ancienne flamme, Van prouve que les gardiennes de but sont des dures à cuire, la plupart des adultes se recueillent dans la cabane de partage, et, Lottie, chérie, les bleus aimeraient une salade assaisonnée avec des œufs brouillés. Pitié !