Le Cube

S5, E5: Afin de modifier la qualité de l’air pour leur propre survie, les Observateurs acheminent des matériaux en provenance du futur. Le but de la Résistance est de saboter le prochain convoi. Mais l’expérience se solde par un échec. Furieux, Peter tue l’Observateur qu’Anil avait capturé, en lui prélevant le dispositif situé à la base du crâne. Pendant qu’il se l’implante, Olivia regarde une vidéo d’un des premiers anniversaires d’Henrietta.