S1, E4: Nina, déguisée en Birgitta Engdahl, rencontre Mads et commet la bévue de lui demander deux millions d’euros au lieu du million convenu. Jacqueline est furieuse et Erik se retrouve pris entre deux feux. Mads, qui a filmé Birgitta avec son téléphone, menace de tout révéler à son père et à la police. Heureusement, il en parle à son ami Frank Zeller.