S1, E3: Le coach décide d'aligner Tsuji en attaque pour le prochain match, ce qui n'est pas au goût de Sawara, l'autre attaquant, ni des autres joueurs. Mis à l'écart, Tsuji replonge dans la solitude. L'équipe a deux semaines pour se préparer au prochain match sans toucher un ballon.