S1, E3: Natsuko fait désormais partie des Neuf Guerriers, mais elle n'a toujours pas le moindre indice sur comment retourner dans son monde. Heureusement, la fête des moissons qui est organisée par la ville lui offre l'opportunité d'enfin se détendre un peu.