S1, E5: Al peut enfin reprendre sa paisible vie de fermier. Sur le chemin pour aller voir ses parents, il se retrouve une nouvelle fois confronté à l'un de ses ennemis jurés, mais est miraculeusement sauvé par une jeune fille aux cheveux bleus.