S1, E5: C'est le jour de la chasse royale et Alex est déçu de ne pas pouvoir y participer. Pour prouver sa valeur, il part seul dans la forêt afin de capturer le Grand Lièvre de Yule.