S1, E1: Cirsé se charge d'organiser le festival d'automne, mais sa prévision minutieuse des activités est chamboulée lorsqu'une taupe fougueuse, Molly, creuse un tunnel sous le site du festival et reste coincée dans son embouchure.