Le fils prodigue

S3, E3: Christopher s'aperçoit que prendre du galon n'est pas sans sources de problèmes. Janice s'installe dans la maison de sa mère, où elle ne tarde pas à « tenir la jambe » à l'ancienne femme de ménage de Livia.