Le grand nid / L'empreinte du géant

S2, E112: Le grand nid : Yakari remarque Elan-Lent qui fait des cercles sur lui-même. Il cherche des réponses. Yakari ne comprend pas. Alors, le shaman de la tribu lui fait remarquer que le cercle est omniprésent dans les objets et les usages des sioux : la forme des tipis, des tambours, de l’attrape-rêves, des cerceaux. Yakari en demande la raison, mais au lieu de lui répondre, Celui-qui-Sait l’envoie vers la montagne : « Cherche le Grand Nid ». Yakari se met en quête de le trouver mais ne sait pas vraiment comment le trouver, ni quoi trouver. grâce à la magie de Grand-Aigle, il aura la révélation du Grand Nid et de son extraordinaire message de sagesse... Le cercle est partout et guide la vie des sioux ! / L'empreinte du géant : Yakari et Graine-de-Bison accompagnent Corbeau-Hardi, pour la capture d’un mustang. Arc-en-Ciel veut les accompagner, mais Graine-de-Bison l’en dissuade prétextant que c’est une mission dangereuse. Cependant, par leur indiscipline, ils font fuir le cheval ! Corbeau-Hardi leur donne alors quelques leçons de pistage. Graine-de-Bison est un peu trop sûr de lui. Quelques traces plus loin, les papooses trouvent l’empreinte d’un bison géant. Une telle créature existe-t-elle vraiment ailleurs que dans leurs rêves ? Finalement les traces les mènent au campement. Ils finissent par apprendre que c’est Arc-en-Ciel elle-même qui les a faite pour se moquer d’eux et leur apprendre la modestie...