S1, E1: Bjørn a 13 ans et n'est pas très enthousiaste à l'idée de fêter Noël cette année. Il ne veut pas aller à la fête de Noël de l'école avec sa petite sœur Gro. Leur père fait des affaires mais cela se termine mal et la famille a des ennuis.