Le kraken a craqué

S1, E4: Catastrophe, la fontaine de la place fuit et la place Kraken est rapidement inondée, menaçant les habitations autour. La brigade est appelée à l'aide et découvre que la fontaine a été grignotée. La brigade mène l'enquête.