Le lac de la tranquilité

S1, E44: Maman-Loup revient tout juste d’un séminaire et, comme promis toute la famille passe la journée au lac. Mini-Loup veut jouer avec sa maman alors que celle-ci est fatiguée et compte bien se reposer. Il met tout en œuvre pour entraîner Maman dans ses diverses activités.