S1, E4: Les Winx traquent l'Homme-Crocodile dans les égouts de New York. Après avoir découvert qu'elles étaient des fées, Naoki les aide du mieux qu'il peut. Mais le monstre s'échappe dans une autre dimension. Grâce à Tecna et l'un de ses émetteurs cachés dans la montre que la créature a dérobé, les Winx peuvent le suivre à la trace. L'Homme-Crocodile vient de se réfugier dans le Monde des Rêves...