Le Mystère de la Forêt

S2, E19: Le Ranger Tabes est sur le point de retrouver la trace d'une mystérieuse créature qui erre dans la forêt depuis de nombreuses années. Après avoir échafaudé un plan pour la capturer, elle sollicite l’aide des ours pour passer à l’action, mais ces derniers découvrent que la créature dont il est question n’est autre que Charlie. Les trois ours doivent absolument libérer leur ami Charlie des pièges que le Ranger lui a tendus…