Le piège

S1, E1: Après avoir découvert un piège fabriqué par des hommes dans la jungle, Baguera se précipite pour prévenir Balou. Shere Khan, qui a tout entendu de leur conversation, décide d’utiliser cette information pour tendre un piège à Balou : l’ours éloigné, il pourra se charger de Mowgli sans peine. Mais Mowgli est rusé. Il utilise les lunettes de Balou pour démarrer un feu et éloigne Shere Khan en brandissant une branche enflammée pendant que Kaa aide Balou à sortir du trou.