Le poids du passé

S1, E11: Jane et Evrard se rendent dans un restaurant de Chinatown, où un père de famille a été abattu pendant une partie de mahjong. Le restaurant abritait des parties illégales de poker, et les enquêteurs pensent que la victime était impliquée. Son épouse, elle, réfute cette thèse. Alors que Jane et Evrard mènent leurs interrogatoires, un avocat leur complique la tâche en faisant disparaître les témoins.