S1, E5: Fuyant Holden, Jake est menacé par Bill, dont la soeur a été tuée par Frank Dunning. Après les explications de Jake, Bill se ravise et décide de l'aider à accomplir sa mission. À Jodie, petite bourgade située à proximité de Dallas, Jake trouve un emploi de professeur et tombe sous le charme de Sadie Dunhill, la nouvelle bibliothécaire du lycée. Jake et Bill louent un appartement afin de pouvoir espionner Lee Harvey Oswald, logé dans l'immeuble d'en face.