S1, E5: En août 1952, l'employé des chemins de fer Geoffrey Dean est volé et assassiné à Aldershot, en Angleterre. Le coupable est John Alcott, un jeune homme perturbé, qui a déjà tué une fois en Allemagne en tant que soldat d'occupation.