S1, E1: Edouard Daber, le fou volant, retrouve avec joie à Munich Hans Meister, son vieux copain, qui s'ennuie passablement comme entraîneur des pilotes de la Condor. Ils sont fascinés par les recherches qui se déroulent dans les ateliers du constructeur Von Bogen sur l'avion sans hélice, ancêtre de l'avion à réaction.