S1, E4: A la suite d'un contrôle, l'hôtel doit faire des travaux de remise aux normes. Faute de quoi, il devra fermer. Seule solution pour les financer : ne pas se payer pendant deux mois. Pour la famille de Jérémy et Chloé qui avait déjà du mal à finir les fins de mois, c'est un nouveau coup dur. Antoine, lui, se fait entretenir par sa femme (qui travaille pour une compagnie aérienne) et sa virilité en prend un coup. Dans un soi-disant élan de solidarité avec la famille de son demi-frère.