S3, E16: James Kirk se retrouve seul à bord de l'Enterprise, avec Odona, une séduisante extraterrestre aux projets funestes. Elle souhaite, à tout prix, récupérer le sang du capitaine pour causer la mort de millions de personnes, y compris la sienne.