Le temps presse

S1, E3: Les territoires montagneux sont pris assaut par des millions de touristes en motoneige, à cheval, à ski, en héliski ! Guy Clarkson détaille les effets du tourisme industriel et ses conséquences sur les ressources naturelles. Il part à la rencontre de conducteurs de motoneiges, gardiens de Parc national, chefs des premières nations, propriétaires de ranch...