S1, E5: Au coeur de la saison de la pêche au thon rouge, un équipage n'a qu'une semaine devant lui pour pêcher un plus gros thon que celui sorti par Kevin, capitaine du Christina, lors de l'épisode précédent. D'ailleurs, pour Kevin, le vent semble tourner, et plusieurs prises lui échappent, ce qui ne manque pas de faire la joie de Dave. Ralph, capitaine de l'Odysea, traverse lui aussi une mauvaise passe.