Le thon monte

S1, E8: Seuls à bord du Bounty Hunter, Bill et Paul discutent des raisons qui ont poussé Paul à quitter le Tuna.com. Il faut reconnaître que sur ce dernier, l'ambiance est désormais beaucoup plus sereine. À un détail près : Paul aurait-il montré à Bill les bons coins du Tuna.com ? Jay, sur le Hard Merchandise, n'arrive à rien et multiplie les bourdes.