S1, E28: Chloé et ses amis découvre des imperméables dans l'armoire et s'en vont jouer sous la pluie. Ils découvrent d'étranges rubans aux couleurs de l'arc-en-ciel. Au bout de sept rubans découverts, ils se rendent compte qu'il s'agit de l'ar-en-ciel qu'il faut s'empresser d'aller raccrocher dans le ciel.