L’éclaireur des plaines / Papoose perché

S3, E106: Yakari vient au secours de Front de sable, un bison blessé qui gît sur le flanc. L’animal a été attaqué par des chasseurs. Il s’en trouve ainsi diminué, affaibli et surtout complètement désorienté. / Yakari devance Graine de Bison à l’épreuve d’escalade dans les arbres. Cela a pour effet de vexer le jeune garçon qui, comme d’habitude, surenchérit dans la compétition. Voilà Graine de Bison grimpant à l’arbre le plus haut de la forêt. Un arbre tellement haut que sa cime se perd dans les nuages !