L'écorcée vive

S1, E6: Un arbre est sur le point d'être abattu, le duo tente de le sauver. Mais Chloé se coince la main dans son tronc par accident. D'abord paniquée de rester bloquée là, elle se ravise quand son geste est pris pour un super acte militan.