S1, E4: Avec Bubble blessé, l'équipage veut oublier leur conflit. Ils décident de faire une vidéo simple, mais sans fonds, la qualité en pâtit.