S1, E1: Diego de la Vega retourne en Californie pour venger le meurtre de son père. Après avoir été élu Zorro, il entame une lutte contre Nah-Lin, qui est convaincue qu'il a usurpé son héritage. De plus, le gouverneur lui met des bâtons dans les roues.