S1, E6: Le bombardement de Pearl Harbor par les japonais montre à Roosevelt combien Märtha avait vu juste. Il déclare la guerre au Japon le 8 décembre 1941. Les rumeurs à propos de la relation entre Roosevelt et Märtha arrivent aux oreilles d’Olav. Ce dernier, prêt à la rupture, exige de Märtha qu’elle cesse de voir le président américain.