S1, E2: En 1961, l'édification du mur de Berlin marque définitivement la séparation du monde en deux grandes sphères d'influence : les partisans de la démocratie et de l'économie de marché d'un côté, de l'autre, le Rideau de fer et l'Est, dirigé par l'URSS. Les deux blocs se lancent dans une course aux armements —y compris atomiques— inédite dans l'histoire du monde, qui fera régner entre eux l'équilibre de la terreur. Les espions sont partout, les contre-espions les traquent. La manipulation, l'intoxication, le retournement sont les craintes majeures des services.