S1, E6: Troisième étape de ce voyage : un immense dédale souterrain de galeries inondées, totalement invisible depuis la surface et recouvert d'une jungle luxuriante. Les Maya y voyaient la porte d'entrée vers le monde des morts.