S1, E4: Swift doit apprendre à utiliser son siège éjectable, mais un sauvetage imprévu l'empêche de s'entrainer. Un ourson est sorti d'hibernation poussé par la faim. Il faut le ramener dans sa tanière.