S1, E11: La fine équipe se transplante dans le Far West, en compagnie d'un tireur d'élite légendaire, Jonah Hex, que ses aventures ont rendu sensible aux voyages dans le temps. Hex les avertit : leur périple dans la petite ville de Salvation ne sera pas de tout repos. Dès son arrivée, l'équipe est confrontée au gang Stillwater. De son côté, Kendra croise le chemin d'une femme qui met en lumière ses souvenirs les plus enfouis.