S1, E1: A table, un jeune noble, Alfred de Barjols insulte le nom de Bonaparte et se reçoit le verre de Montrevel à la figure. Les deux hommes se provoquent en duel. Bonaparte continue seul son voyage sur Paris. John Tanlay, un lord anglais bénéficiant d'une liberté de circulation en France, se propose d'être le témoin de Montrevel. Lors du duel, de Barjols est tué sur le coup. Montrevel qui s'est pris d'amitié pour Tanlay, repart avec lui pour le présenter à sa famille.