Les mauvais coups

S1, E16: Déjeuner au ranch durant lequel Clément et Alex s'affrontent sous l'arbitrage de Mr Watson. Jess arrive et remet une enveloppe remplie de billets au père d' Alice. Alex est intrigué. Alice décide de faire visiter le ranch à Alex. Elle lui propose une pause imprévue dans un box à cheval vide. Cela aurait pu et être un cadre idéal pour leur première fois...