Les naufrages du temps

S1, E8: Une équipe se rend sur une planète couverte de jungle pour y trouver de la nourriture. Lorsqu'ils veulent remonter à bord du Destinée certains commencent à ressentir des symptâômes de méningite. TJ propose donc de retarder leur retour au cas où ils seraient contagieux. Alors qu'ils passent une nuit sous la pluie les explorateurs sont attaqués par des créatures indigènes qui tuent plusieurs personnes dont Chloé. Tous ces évènements sont en fait des images retrouvées dans la mémoire d'un Kino rapporté de la jungle. Très vite les membres de l'équipage commencent à tomber malades comme leurs alter-égos de la vidéo.