Les naufragés

S2, E10: Les trois bébés ours sont en route pour le Japon. À bord d’une boîte, ils naviguent pour rejoindre leur destination, mais une vague gigantesque les emporte sur une île déserte. Les trois survivants découvrent qu’ils ne sont pas seuls sur l’île, Karla et Dave sont également des naufragés. Tous cherchent un moyen de quitter l’île, mais il s’avère que les intentions de Dave sont toutes autres…