S2, E6: Jonathan découvre qu'une usine pollue les eaux d'une petite ville, empoisonnant la population, et alerte les citoyens. Malgré la mobilisation de la communauté contre ce dangereux et inquiétant fléau, un enfant tombe malade. Jonathan doit agir vite.